casette porta doni

Ciao a tutti e anche se un pò in ritardo mille auguri di Buon Natale! Come avete passato le feste?

Io con la famiglia a ingozzarci di ogni ben di Dio... e ora sono ufficialmente una palla!!! Mi auguro che anche voi l'abbiate passato in serenità con gli affetti più Veri...

Hola a todos aunque un poco tarde, Feliz Navidad! ¿Cómo pasaste las vacaciones?

Yo con mi familia a comer de todo .. y ahora soy oficialmente una pelota! Espero vosotros lo habéis  pasado igualmente bien con los seres mas queridos....

Con il passare del Natale posso piano piano pubblicare i lavoretti che ho fatto per gli amici...

Il primo che vi presento sono queste scatoline a forma di casetta nelle quali ho posto dei piccoli pensierini. Le ho realizzate nel corso di Aurora, e le ho trovate davvero carine per una confezione diversa dal solito. In più ci sono davvero mille modi per poterle personalizzare, dalla decorazione alla chiusura!

Después de la  Navidad puedo publicar los pequeño trabajos que he hecho para los amigos ...

El primero que os presento son éstas cajas en forma de casa en la que he metido los pequeños regalitos. Las he hechas en la clase de Aurora , y para mi son muy bonitas para hacer algo distinto. Además, hay muchas maneras para  personalizarlas , desde la decoración hasta la finalización.

Spero vi siano piaciute...

Al prossimo post!!

un abbaccio...

Espero que hayan disfrutado ...

Hasta el próximo post!

un abrazo ...

j

LO per Chiara

Ciao mondo! 

Un post veloce-veloce per mostrarvi il fuori porta che ho realizzato per la camera della piccola Chiara. É il mio primo LO che ho montato su un pannello di cartone piumato in modo tale che non pesasse molto e si potesse appendere alla porta con i soli "gancini" adesivi.

La carta che ho utilizzato é della Bobunny, mentre la scritta é stata stampata e ritagliata da World.
¡Hola, mundo! 

Un post muy rápido para mostrar el "fuera puerta" que he realizado por la habitación de la pequeña Chiara. Es mi primero LO que monté sobre un panel de cartón plumado de manera que no pesara mucho y se puede colgar en la puerta con adhesivos.

El papel que he utilizado es BoBunny, mientras la escritura ha sido imprimida y recortada desde World.

Spero che vi sia piaciuto anche questo progetto... A presto!
Espero que hayan disfrutado también de este proyecto ... ¡Hasta pronto!

j

Gli inizi..

Oggi, a circa un anno da quando ho iniziato questo meraviglioso hobby, voglio postare il mio primissimo lavoro di scrapbooking e stamping che ho realizzato per il Battesimo di Marlene. E' proprio cercando una confezione per gli M&m's che mi sono imbattuta in tantissimi blog e da li mi si è aperto un mondo magico. Cerca e ricerca fin quando mi sono imbattuta nel blog di Dani, fonte di mille e più ispirazioni perchè ha davvero le mani d'oro!!
Così grazie alle sue "dritte" via mail sono riuscita a realizzare la mia prima scatolina, in diverse varianti in quanto i miei gusti e quelli del mio moroso erano differenti... ("__"):
Hoy, después de un año que empecé esto maravilloso  hobby  , voy a publicar mi primer trabajo de scrapbooking y stamping que hice para el Bautismo de Marlene . Por la precisión ha sido mientras buscaba una caja para los M&m's que me encontré en muchos blogs y desde allí me se abrió un mundo magico. Navegué por internet y busqué hasta que encontré el blog de Dani , la fuente de muchas inspiraciones porque ella tiene manos de oro !
Así que gracias a sus " consejos" por correo electrónico he realizado mi primera cajita, en distintas variantes porque mis gustos y los de mi novio eran diferentes ... ( "__" )

Per accompagnare la "magic box" mi sono fatta ispirare da Manu in questo post qui. Anche lei è semplicemente fantastica!!!
Non avendo alcuna macchina da taglio (allora non avevo neppure la Big Shot), ho ritagliato tutto quanto a mano con molta, molta pazienza, e anche se se non è precisissimo come il taglio di una dima, l'effetto è piaciuto molto agli invitati (almeno spero!).
Para acompañar la "caja mágica " Me he inspirado en Manu en este post aquí . Ella también es simplemente fantástica! 
Sin tener ninguna máquina de corte ( tampoco la Big Shot ) , corté todo a mano con muchas y muchas paciencia, y aunque no tiene un corte preciso como la de una plantilla, el efecto ha gustado mucho (por lo menos ¡espero! ) .

Questo è il piedino della mia bimba. Abbiamo scelto un verso di una canzone dei Marlene Kuntz dato che è da loro che proviene il nome Marlene...
Esto es el pie de mi hija. Elegimos un verso de una canción de Marlene Kuntz , ya que por ellos viene el nombre Marlene...

Ecco un pò di particolari:
Aquì un poco de particulares:

(Questo è un disegno che ho trovato nel web fatto a punto croce, io l'ho ridisegnato e colorato con pastelli acquarellabili...)
(Esto es un dibujo que he encontrado en la web hecho con punto y cruz, yo lo he rediseñado y pintado con lápices de acuarela...)

Mi ha fatto piacere mostrarvi anche il mio primo lavoretto...

Alla prossima!

Aquí unos detalles ....

Ha sido un placer mostraros también mi primer trabajito...

Hasta la próxima!

j

Fiocco Nascita per Matteo

Ciao a tutti! Non sono sparita eh! Sono semplicemente incinta di una “dispettosa” bambina che come tale, mi ha stesa per 4 mesi!!! Ma ora sono tornata più o meno operativa e posto subito il fuori porta che ho realizzato per la nascita di Matteo, il bimbo di due amici.

Hola todos! No he desaparecido eh! Simplemente estoy embarazada de una niña "traviesa" y, como tal, me reventó  por 4 meses! Pero ahora estoy de vuelta más o menos operativa y voy a colgar ahora mismo el " fuera-puerta " que he hecho para el nacimiento de Matteo, el hijo de dos amigos. 

 Un po’ diverso da quelli che ho realizzato prcedentemente, ma ho trovato un immagine simile per il web e ho provato a realizzarla perché l’ho trovata davvero geniale!

Per realizzarla ho preso del filo di ferro e ho creato un cuore, dopo di che mi sono divertita a riempirlo con tutti i nastri color azzurro baby che ho trovato annodandoli ad esso. Dato che il centro rimaneva un po’ vuoto ho preso una targhetta ovale e da un lato ho decorato con i copic il dolcissimo bebè della magnolia, mentre dall’altro, con l’acrilico,  ho messo il nome del bimbo.

Un poco diferente de los que he realizado en pasado, pero encontré una imagen similar en la web y intenté hacerla  porque me pareció genial!
Para realizarla he tomado un poco de hilo de hierro y he creado un corazón, después me he divertido. En llenarlo con todas las cintas de color azul que he encontrado. Teniendo en cuenta que el centro sigue siendo un poco vacío he tomado una placa ovalada en madera y en un lado la he pintada con el dulce niño magnolia con los Copic, mientras en el otro lado,con el acrílico, he metido el nombre del niño.

Spero che sia piaciuto!

A prestissimo!!
Espero que hayan disfrutado!
¡Hasta pronto!
Jade

Pop card facile facile

Ciao a tutti,
quello che vi presento oggi è una semplicissima pop-card che ho realizzato per il compleanno di un'amichetta di Nicky.
Mi serviva una cosa molto veloce da realizzare e allo stesso tempo adatta ad una bimba di 3 anni, quindi ho pensato a questa: una torta di compleanno!!!

Hola! Lo que os presento hoy es una simple pop-tarjeta que he realizado pare el cumple de una amiga de Nicky.
Necesitaba  algo muy rápido para construir y al mismo tiempo apto para una una niña de 3 anos, asì lo que he pensados es esto: una tarta de cumple!

Dato che la bimba adora il rosa mi è sembrato "doveroso" restare su questo tema di colore... non che mi dispiaccia anzi!! ;-)

A la nina le encanta el rosa así que he pensado que era mi "obligación" realizar algo  en este color, no que me fastidia al revés me encanta... ;-)

Ecco uno dei particolari:

Aquì està uno de los detalles:

Il timbro è ottenuto con l'embossing a caldo. (Come avrete notato uso spesso questa tecnica perché la trovo geniale!!!)

Le foto non rendono molto, ma ho utilizzato molto glitter per rendere tutto luccicoso.

El sello se ha obtenido con l'embossing caliente (utilizo a menudo esta  técnica  porque para me es genial!)
Las fotos no le hacen mucha justicia , però he usado mucho glitter para brillantar todo.

Sulla copertina della card ho posto la cornicetta per poter mettere una foto ricordo del compleanno,
 mentre sul retro ho posto la mia firma!

En la cubierta  de la tarjeta he metido una cornisa para que la niña puede poner una foto recuerdo de su cumple, y aquì mi sello!

Spero vi sia piaciuta, e se vi serve il tutorial per realizzarla scrivetemi!
Alla prossima!!

Espero que hayan disfrutado, y si necesitáis  el  tutorial para hacerla  escribirme!!
Hasta la próxima !

j

Criss Cross Card (tarjeta Criss Cross)

Ciao a tutti! Vi presento le mie prime Criss Cross Card!

Hola a todos! Os presento mi primera tarjeta "Criss Cross"!

Dato che sto portando avanti un sacco di progetti contemporaneamente, non avevo molto tempo per realizzarle, quindi ho cercato degli abbellimenti che si completassero un pochino da soli.

Ya que estoy haciendo  un montón de proyectos a la vez, no tenia mucho tiempo para su realización, así que he buscado adornos que se completan así solos.

La bambolina è un timbro prestatomi da Aurora ed è ottenuto con l'embossing a caldo e successivamente colorato con della polvere colorata compatta. Non conosco il nome tecnico in quanto sono prove di colore che ho fatto al corso.

La muñeca es un sello que me prestado Aurora y está hecho  con el embossing  caliente y después  lo he colorado con el polvo compacto. No sé el nombre técnico, ya que son pruebas de color que he hecho en el curso.

Per quest'altra invece ho realizzato una farfalla e l'ho decorata con le mezze perle.

Por la otra en cambio he hecho una mariposa y la he decorada con medias perlas.
Semplicissime ma graziose!

Sencillas pero bonitas!

Alla prossima!

Hasta la próxima!

j

My firts "Magnolia's" (mi primeras "Magnolias")

Ciao mondo!! Ecco che finalmente ho finito le card per le maestre...

Ho deciso di lanciarmi con questa Tilda nel magico mondo della Magnolia perché se aspetto di diventare brava rischio di non usarla piú. Quindi ho semplificato i lavori super belli cui sono abituata vedere e il risultato é questo qua! 
¡Hola, mundo! Aquí por fin he  terminado las tarjetas para las profesoras....
He decidido lanzarme con esta Tilda en el mundo mágico de Magnolia porque si espero de ser buena riesgo de no utilizarlo nunca. Así que he simplificado el trabajo súper bonito que estoy acostumbrada a ver y el resultado es este!

Questo timbro é il mio primissimo acquisto scrapposo fatto nel novembre scorso e, fino ad ora inutilizzato; nastri e abbellimenti sono tutti pescati salla scatola del "ri-utilizzo", mentre la carta va --dal cartoncino base alla carta ursus #171-175-176 che potete trovare qui.

Ho colorato queste dolcissime Tilde con i Copic Ciao che, come sapete, sono ai primi esperimenti...
Ecco qualche particolare...
Este sello es mi primerísima  compra de scrap realizada en noviembre del año pasado y que hasta ahora no he utilizado, cintas y adornos son todos cogidos de la caja de las "reutilización", mientras para el papel  he utilizado el  básico y el ursus papel # 171-175 -176 que se puede encontrar aquì
He coloreado estos dulces Tilde con los Copic Ciao que, como sabéis,estoy a mis primeros experimentos ...
Éstos son algunos detalles....

 

Spero vi siano piaciute..

Ci vediamo presto!!!
 Espero que hayan disfrutado... 
nos vemos muy pronto!!!

j


Con questi progetti partecipo a:
- Challenge #52 su crafty Ribbons Challenge

Golf- card (tarjeta de golf)

Ciao a tutti!
Ho mille cose da fare e non sono riuscita molto a seguire il blog. Sto finendo le card per i maestri dell'asilo e siccome non sono molto pratica di "Copic" ci sto mettendo una vita...
Cmq, come state?
Qui a Madrid si muore letteralmente di caldo, un caldo afoso insopportabile. Meno male c'è la piscina!!!
Hola todos!
Tengo mil cosas que hacer y no he podido seguir mucho el blog. Estoy acabando las tarjetas para los profesores de la escuela infantil y dado que no soy muy prácticas de los Copic tardo un montón en hacerlas...
¿cómo estáis ?
Aquí en Madrid se muere, literalmente, de calor, calor húmedo insoportable, menos mal que tenemos la piscina!

Quello che vi mostro oggi è la card che ho fatto per il compleanno di un mio amico appassionato di golf. Purtroppo non è farina del mio sacco. Cercando immagini su questo sport mi sono imbattuta in questo post e ne sono rimasta folgorata. Mi sono innamorata all'istante. E perciò non ho potuto/saputo resistere alla tentazione di farla molto simile. La trovo semplicemente fantastica, voi che ne dite?
Non capisco nulla di tedesco ma credo che il timbro digitale sia fatto da questa ragazza... fantastico!
Lo que os muestro hoy es la tarjeta que he hecho para el cumpleaños de un amigo que le gusta mucho el golf. Por desgracia, no es harina de mi bolso. Buscando imágenes de esta actividad me encontré con este post y me sobresalté. Me enamoré al instante, así que no he podido/sabido resistir a la tentación de hacer otra muy similar. Me parece simplemente increíble, ¿qué os parece?
No entiendo nada de alemán , pero creo que el sello digital lo ha hecho esta chica ... fantástico!

Questa è la mia versione, spero vi piaccia!!!
Esta es mi versión, espero que os guste!

Alla prossima!!!
Hasta la proxima
j


materiale utilizzato: timbro digitale, cartoncino base (bianco, verde, beige), distress ink Vintage Photo, All Is Bright "Bright" paper #AB1005, colorazione con Copic Ciao

8 edizione fatti conoscere

Con questo post partecipo alla 8 edizione fatti conoscere-kreattiva!!
Condividete!!!!!!!

j

torta nuziale (tarta de boda)

Ciaooooooo!!!! Ho terminato anche questo mio progetto che mi girava in testa da troppo tempo…
Holaaaaa! También he terminado un proyecto que tenía  en mi cabeza hace mucho tiempo ...

L’idea è nata navigando qua e là nel web mentre cercavo un salvadanaio per il matrimonio di Chiara e Andrea… ma niente! (probabilmente inserivo  le parole-chiave errate…)… Poi mi sono imbattuta in una torta di pannolini molto particolare, e praticamente perfetta, da poter sembrare fatta di scatole impilate l’una sull’altra, e da li mi sono messa all’opera!
La idea nació navegando en la web mientras buscaba una alcancía para la boda de Chiara y Andrea ... pero nada! (Probablemente he utilizado mal las palabras claves ...) ... Entonces me encontré con una tarta de pañales muy especial y casi perfecta para poder dar la impresión de estar hecha con cajas apiladas una sobre la otra, y de ahí empecé a trabajar!

Dunque partendo da due scatole di diversa misura ho ricavato dal coperchio della più piccola una fessura nella quale poter inserire il denaro (o nel nostro caso dei biglietti sul quale io e i miei amici scriveremo il nostro augurio per gli sposi), dopo di che l’ho incollato alla base per rendere la scatolina un pochino più alta e ho iniziato a ricoprire entrambe con della carta scrap a tema sposalizio. La scatola più grande, invece, l’ho lasciata intatta in modo tale che la torta si potesse aprire…
Empezando desde  dos cajas de diferentes tamaños, he hecho en la tapa de la más pequeña una ranura para insertar dinero (o en nuestro caso, los papeles en lo que escribimos nuestros deseos para la novia y el novio), después la he pegado a la base para dejar la caja un poco más alta y he recubierto todas las dos cajas con papel de boda temática. La caja más grande, en cambio,la he dejada  intacta  para que al final se puede abrir ...

 

Per rendere l’effetto della panna ho utilizzato del nastro di raso arricciato e (finalmente) le rose di carta che tanto volevo fare… Se volete il tutorial lo potete trovare qui.

Para crear el efecto de la nata he usado una cinta de raso rizado y por fin las rosas de papel que tanto quería hacer ... Si deseáis  el tutorial lo podéis encontrar aquì.

Per gli sposini, invece, ho utilizzato un timbro digitale che ho trovato su pinterest e l’ho colorato con i copic… Ma quanto è difficile colarare con quelle meraviglie??? Sono alle primissime armi (e si vede!!!), sto guardando tutorial su tutorial ma non vedo una via di miglioramento… L (sgrunt!!)
Para los novios, he usado un sello digital que he encontrado en pinteres y lo he colorado con los  Copic ... Pero cuanto es difícil pintar con estas maravillas? Soy novata en esto  (y se ve!!!), Estoy viendo muchos tutoriales ...  pero no veo la manera de mejorar ... L  (sgrunt!!)

Resto comunque abbastanza soddisfatta di questo progetto… Spero che anche a voi vi sia piaciuto!

Todavía me quedo bastante satisfecha de este proyecto ... Espero que habéis  disfrutado!

A presto!!
¡Hasta pronto!
j


Con questo progetto partecipo a:
Con esto proyectos partecipo a:
- Challenge 48 su crafty ribbons challenge
- Challenge #6: LOVE su inky chicks
- Weddings & anniversaires su delightful challenges
- Challenge #73: "tema libero" timbroscrapmania